RGeçen hafta The Workplace’in Avustralya’da yeniden çekileceğini duyduğunuzu hatırlıyor musunuz? Haberi duyduğunuzda ilk içgüdünüzün şu olduğunu hatırlıyor musunuz: “Vay canına, eğer birisi halihazırda iki farklı biçimde var olan 23 yıllık bir sitcom’un uluslararası yeniden yapımını düşünüyorsa televizyon gerçekten kötü bir yerde olmalı”?
Prematüre olduğunuzu söylediğim için üzgünüm. The Workplace’i yeniden yapmak aptalca olabilir ama aptal değil. Hayır, bir İngiliz yapım şirketinin Cheers’ın yeniden yapımını sunması aptalca olurdu. Bu aslında bir bütün olarak tüm televizyon endüstrisinin açıkça yenilgiyi kabul etmesi anlamına gelir.
Neyse, bir İngiliz yapım şirketi Cheers’ın yeniden yapımını teklif etti.
Bu hafta Deadline, Large Discuss’un Simon Nye’den Cheers’ın Britanya’da geçen bir versiyonunu yazması için taslak hazırladığını ve “bir uyarlama geliştirmesine izin verildikten sonra” bunu yayıncılara sunmanın ilk aşamalarında olduğunu bildirdi. CBS Stüdyoları”. Doğru açıdan ve mesafeden gözlerinizi kısarsanız ve tüm mantık duygusunu tamamen bırakırsanız, bu mantıklıdır. Şerefe çok popüler bir gösteriydi. Large Discuss harika bir televizyon yaptı ve yapmaya devam ediyor. Nye, artık klasik eserlerin düşünceli, fashionable uyarlamalarında uzmanlaşmış yetenekli bir yazardır. Her şey yolunda giderse bu bir hayalin gerçekleşmesi olabilir.
Ama bu Cheers, yüksek sesle ağladığın için. Şerefe. Potansiyel olarak, her şey toza ve molozlara dönüştüğünde, uzaktaki torunlarımız pisliğin içinden geçerek Cheers’ın şimdiye kadar yapılmış en mükemmel komedi dizisi olduğunu anlayacaklar. Seinfeld’den Pals’e ve The Workplace’e kadar ondan sonra gelen her şeye bakacaklar ve Cheers’ın tüm çekirdek DNA’larının temel bir parçasını temsil ettiğini fark edecekler. Eğer sitcom yapıyorsanız, Cheers, içinde yüzdüğünüz sudur. Herhangi birinin Cheers’ı geliştirebileceğini düşünmek düşünülebilir mi? HAYIR.
Ayrıca popülerdi. Çılgınca popüler. Fashionable bir yayıncıya Cheers’ın en parlak döneminde aldığı reytingleri anlattığınızda anında kıskançlıktan bayılacaklardı. 11 sezonunun sekizinde ABD’de en çok izlenen 10 televizyon programından biri oldu ve dokuzuncu sezonu, her bölümünü 20 ila 30 milyon kişi izleyerek en çok izlenen sezon oldu. Dahası NBC, Cheers’ın son bölümünün 93 milyon Amerikalı tarafından izlendiğini tahmin ediyor.
Adil olmak gerekirse, tüm bunlar, hanelerin o sırada ağların göstermeye karar verdiği her şeyi izlemek zorunda kaldığı sınırlı bir seçim döneminde gerçekleşti. İzleyicilere doğrusal olmayan sınırsız seçim hakkı tanındığı bu günlerde, 1 veya 2 milyon kişinin izlediği bir dizi başarılı sayılıyor. Peki bu versiyonun orijinalinden daha popüler olacağını düşünmek mümkün mü? HAYIR.
Ayrıca Cheers tam anlamıyla bir Amerikan dizisi. Bir Amerikan barı, ruh hali, ortam ve müşteri sayısı açısından bir İngiliz pubından çok farklıdır. Bir barda biraz daha kederli, biraz daha bayat ve düşmanca bir şeyler var, özellikle de – Cheers gibi – burayı alışkanlıkla ziyaret eden insanlar hakkında bütün bir gösteri hazırlıyorsanız. Cheers’ın ruhuna uygun ama Britanya’da geçen bir dizi yapmak istiyorsanız, bu hemen yanlış gibi görünecektir. Ama eğer bir İngiliz pub’ı hakkında bir gösteri yapmak isteseydiniz, Early Doorways’la karşılaşırdınız. Ve Early Doorways zaten harika, öyleyse neden onu yeniden yapasınız ki?
Ayrıca şu anda başı televizyondan daha fazla dertte olan bir sektör varsa o da pub sektörüdür. Marketing campaign for Actual Ale’e göre İngiltere’de her hafta 29 pub kapanıyor. Bunun çeşitli faktörleri var – yaşam krizi, süpermarket alkolünün göreceli ucuzluğu, nesiller boyu içki içme eğilimleri – ama gerçek şu ki barlar artık bir zamanlar olduğu gibi toplumsal merkezi temsil etmiyor. 2024’te bir barla ilgili program yapmak, temelde kuru taş duvarlarla ilgili bir dergi basmakla aynı şey. Nasıl yaklaşırsanız yaklaşın, konuyla alakalı değil.
Bu ülke komedi yazarlarıyla dolu. Hepsinin sunmak istediği bir sitcom var. Çoğu muhtemelen çöp. Ama en azından orijinaller. Giderek daha değerli hale gelen bir yayın yerini, otuz yılı aşkın süredir yapımda olmayan bir programın ilgisiz, daha az komik, daha az popüler, kültürel açıdan belirsiz bir yeniden yapımıyla ele almak sadece umutsuz değil, aynı zamanda zalimcedir. Tüm kötü fikirlere son vermek kötü bir fikirdir.
