Operatör: Surrey Polisi, nasıl yardımcı olabilirim?
Urfan ŞERİF: Alo?
Operatör Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim?
Urfan ŞERİF Durun dayanamadım… adresimi yazar mısınız lütfen?
Operatör Merhaba?
Urfan ŞERİF Merhaba.
Operatör Evet, merhaba. Her şey yolunda mı?
Urfan ŞERİF Merhabalar (Duyulmuyor). Hiçbir şey yolunda değil. Adresimi yazar mısınız lütfen?
Operatör Ne dediğini anlamıyorum.
Urfan ŞERİF Adresimi yazar mısınız lütfen?
Operatör Tamam. Posta kodunuz nedir?
00:28 Urfan ŞERİF GU yirmibir…
Operatör Evet.
Urfan ŞERİF …dört TQ.
Operatör Tango, Quebec mi?
Urfan ŞERİF Duyulmuyor
Operatör Tamam. Ne oldu?
Urfan ŞERİF Hammond…
Operatör Hangi numara?
Urfan ŞERİF Jambon…
Operatör Hangi numara? Kaç numara?
Urfan ŞERİF Altı numara.
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF Hammond…
Operatör Derin bir nefes alın…, derin bir nefes alın.
2
Urfan ŞERİF …Yol.
Operatör Derin bir nefes alın ve bana ne olduğunu anlatın.
00:50 Urfan ŞERİF Yapamam, ben… Hukuken ceza verdim…
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF … kızım ve o öldü. Panik içinde evden çıktım. Tanrım, o hiç… duyulmuyor
Operatör I, bir nefes almanı istiyorum çünkü ne dediğini anlayamıyorum, tamam mı? Kızınız öldü mü?
01:07 Urfan ŞERİF Kızımı öldürdüm. Kızımı öldürdüm.
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF Merhaba? Merhaba?
Operatör Evet, merhaba.
Urfan ŞERİF Hammond Caddesi altı numaraya gitmenizi rica ediyorum lütfen.
Operatör Tamam. Merak etme.
Urfan ŞERİF Evde kimse yok. Merhaba?
Operatör Merhaba, hala buradayım. Hala buradayım.
Urfan ŞERİF Özür dileriz.
Operatör ben hâlâ buradayım.
Urfan ŞERİF Oraya birini getirebilir misin, bıraktım…
01:37 Urfan ŞERİF Ön kapının anahtarlarını ön paspasın altına bıraktım.
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF Ah, kızım öldü. Paniğe kapıldım ve evden çıktım.
Operatör Kızınızı kim öldürdü?
01:51 Urfan ŞERİF Benim.
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF Babası
Operatör Nasıl?
Urfan ŞERİF Az önce öldükten sonra yaramazlık yaptığını düşünüyorum.
Operatör, yavaşlamanızı istiyorum…
Urfan ŞERİF I…
Operatör… aşağı, tamam mı? Kızını nasıl öldürdün?
02:05 Urfan ŞERİF Dövdüm, öldürmek değildi amacım ama (duyulmuyor) çok dövdüm
3
Operatör Tamam. Kızınız şu anda nerede?
Urfan ŞERİF Altı numara…
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF …Hammond Yolu.
Operatör Neredesiniz?
Urfan ŞERİF Ben mülkten ayrıldım. Geri döneceğim.
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF Geleceğim…
Operatör Adınız nedir?
Urfan ŞERİF Dönebilirsen….
Operatör Adınız nedir?
02:28 Urfan ŞERİF Benim adım Urfan ŞERİF.
Operatör Er, bunu benim için heceleyebilir misin?
Urfan ŞERİF Şemsiye U’dur…
Operatör Mm hmm.
Urfan ŞERİF …R Romeo için…
Operatör Evet.
Urfan SHARIF …F Freddie için F, alfa için A ve Kasım için N.
Operatör Üzgünüz, UR…
Urfan ŞERİF HAYRANI.
Operatör Tamam. İkinci isim lütfen.
Urfan ŞERİF ŞERİF. Şeker için S, Otel için H, Alpha için A, Romeo için R, I için
İndigo, Freddie için F.
Operatör Good.
Urfan ŞERİF Ah.
Operatör Doğum tarihinizi öğrenebilir miyim?
Urfan ŞERİF Özür dilerim? Benim …
Operatör Tarihi…
Urfan ŞERİF… Doğum tarihi yirmi beş, on bir, seksen bir. Merhaba?
Operatör Merhaba, hala buradayım. Bunların hepsini sadece yazıyorum.
03:13 Urfan ŞERİF Birini gönderebilir misiniz? Kızım yalnız.
Operatör Evet, evet…
Urfan ŞERİF Lütfen yardım edin…
4
Operatör …endişelenmeyin…
Urfan ŞERİF …telefonda kalın…
Operatör …endişelenmeyin, endişelenmeyin…
Urfan ŞERİF …duyulmuyor görmeniz lazım.
Operatör…hiçbir şey yavaşlamayacak, tamam mı? Senin ne?
Urfan ŞERİF Teslim edeceğim…
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF …kendimi teslim et.
Operatör Tamam, tamam. Yavaşlamanı istiyorum, tamam mı?
Kızınızın adı nedir?
03:30 Urfan ŞERİF Sara ŞERİF.
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF SAR…
Operatör Tamam, sana ihtiyacım var.
Urfan ŞERİF …A
Operatör, yavaşlamanızı istiyorum, tamam mı? Kızınızın adını nasıl hecelersiniz?
Urfan ŞERİF SARA.
Operatör SARA mı?
Urfan ŞERİF Evet.
Operatör Evet.
Urfan ŞERİF Oh, ve ŞERİF soyadı. ŞERİF.
Operatör Tamam. Doğum tarihi ne?
Urfan ŞERİF Ah. İki bin on üç Ocak ayının on biri, on biri. Henüz on yaşında. Aman Tanrım.
Operatör İki bin ve ne?
Urfan ŞERİF Onüç. Ah. Ah.
Operatör Tamam. Ne oldu? Ne, seni ne yönlendirdi, tüm bunların olmasına ne sebep oldu?
04:16 Urfan ŞERİF Sanırım son üç dört haftadır yaramazlık yapıyordu ve ben ona ceza veriyordum ama o… onu halletmek için.
5
Operatör Mm hmm.
Urfan ŞERİF Ve evet bir şey yaptım ve o öldü.
Operatör Siz ayrılırken nefes alıyor muydu?
Urfan ŞERİF Hayır değildi, hayata döndürmeye çalıştım. Ona kalp masajı yapmayı denedim ama başaramadım, panik içinde oradan ayrıldım
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF ben gidiyorum
Operatör Bir yerinde kanıyor muydu?
Urfan ŞERİF Ah. HAYIR.
Operatör Tamam.
04:51 Urfan ŞERİF Öldü diyorum sana.
Operatör Ne…, hangi yaralanmalara maruz kaldı? Ne kadar zaman önce…
Urfan ŞERİF Duyulmuyor
Operatör… bu muydu? Ne kadar zamandır…,
Urfan ŞERİF Özür dilerim?
Operatör Bu ne zaman oldu?
Urfan ŞERİF Ah, ah, sen, ah…
Operatör, beni dinlemeni istiyorum, tamam mı?
Bu ne zaman oldu?
05:09 Urfan ŞERİF Yaklaşık otuz altı saat önceydi… yaklaşık otuz altı saat önce.
Operatör Otuz…,
Urfan ŞERİF Ama ben gittim.
Operatör Bu otuz altı saat önce mi oldu?
05:18 Urfan ŞERİF Evet. Ben zalim bir babayım. Geri döneceğim…
Operatör Nerede…
Urfan ŞERİF…ve
Operatör…şu anda mısınız?
Urfan ŞERİF Yalnız değilim, geri döneceğim.
Operatör Yani, siz hala… şu anda araba mı sürüyorsunuz?
Urfan ŞERİF Ben sürüyorum. Geri döneceğim.
Operatör Tamam. Kayıt numaranız nedir?
Urfan ŞERİF İçim acıyor…
Operatör Sorununuz nedir?
6
Urfan ŞERİF Bıraktım…
Operatör Tamam.
05:38 Urfan ŞERİF Lima için L…
Operatör Evet.
Urfan ŞERİF …R Romeo için…
Operatör Evet.
Urfan ŞERİF 5-7, Freddie, Victor, Charlie.
Operatör Ne tür bir araba?
05:48 Urfan ŞERİF BMW X5. Onu Heathrow otoparkında bıraktım. Üçüncü terminal.
En üst katta.
Operatör Pardon, neydi o?
Urfan ŞERİF Arabam Terminal 3’te kısa durak, kısa…
Operatör Üzgünüm…
Urfan SHARIF …otoparkta kalın.
Operatör …eğer arabanızı kullanmıyorsanız şu anda hangi arabadasınız?
Urfan ŞERİF Başkasının arabasındayım lütfen geri geleyim. Lütfen oraya birini gönderebilir misiniz?
Operatör Yapma, endişelenme…
Urfan ŞERİF …kızım yalnız.
Operatör …biz zaten görevlendirildik. Bu hiçbir şeyi yavaşlatmıyor, hiçbir şeyi yavaşlatmıyor. Tamam aşkım?
Urfan ŞERİF Argh.
06:27 Operatör Kimin arabasındasınız?
Urfan ŞERİF Başkasının arabasındayım.
Operatör Peki kimin arabasındasınız?
Urfan ŞERİF Başkasının arabası. Lütfen, geleceğim…
Operatör Tamam.
Urfan ŞERİF …geri döndü.
Operatör Yapıyor musunuz…
Urfan ŞERİF Kendim duyamayacağım…
Operatör Başkası mı…
Urfan ŞERİF …yapar mısın…
Operatör …kızınızla birlikte evde misiniz?
7
06:40 Urfan ŞERİF Evde kimse yok. Sadece bendim. Evde kimse yok.
Operatör Tamam. Gerisini biliyor musun?…
Urfan ŞERİF Lütfen…
Operatör Evet, endişelenmeyin, zaten yolda memurları gönderiyoruz.
Tamam aşkım? Ne…, biliyor musun…
Urfan ŞERİF Duyulmuyor.
Operatör …kullandığınız arabanın kaydı mı var?
Urfan ŞERİF No.
Operatör Kimin arabası, değil mi?
07:02 Urfan ŞERİF Oğlum.
Bu oğlumun arabası, buralarda değilim, lütfen oraya gider misiniz? Yakında measurement geri döneceğim. Ben, kendimi teslim edeceğim. Woking Karakoluna geleceğim.
Operatör Hayır, şimdi adrese geri dönmeniz gerekiyor. Tamam aşkım? Adrese geri dönmeniz gerekiyor.
Urfan ŞERİF Yapacağım.
Operatör Tamam mı?
Telefonunuz nedir?
Urfan ŞERİF Orada biri mi var?
Operatör No. Beni dinle. Telefon numaran nedir?
07:28 Urfan ŞERİF Sıfır, çift yedi…
Operatör Evet.
Urfan ŞERİF Yedi, sıfır, yedi, sıfır, yedi, dört, iki, dört…
Operatör Yavaşlayın.
Urfan ŞERİF …yedi, dört, altı, iki.
Operatör Yavaşlayın. Yavaşla. Yavaşla. 0-7-7…
Urfan ŞERİF Hayır, yedi, dört…
Operatör …0-7-4…
Urfan ŞERİF İki, dört, yedi, dört
Operatör …2-4-7-4…
Urfan ŞERİF Altı, iki, sekiz, beş.
Operatör Peki nerede… neredesin? Araba sürdüğünü söylediğini biliyorum ama bir yol görebiliyor musun? Şu anda neredesin?
8
Urfan ŞERİF Hım, ben, daha fazla ayrıntı veremem, ben… söz veriyorum, geri döneceğim. Bulacağım, bulacağım, idam cezasıyla yüzleşeceğim.
Operatör I, nerede olduğunuzu bilmem gerekiyor.
Urfan ŞERİF Yanıt yok.
Operatör Tamam. Bana bir dönüm noktası veririm, bana her şeyi veririm. Neredesin? Hangi şehirde olduğunu biliyor musun?
Urfan ŞERİF Bilmiyorum.
Operatör Tamam. Yani, Woking’de yaşıyorsanız… Guildford’dan mı, West Byfleet’ten mi, Ald’dan mı, Aldershot’tan mı geçiyorsunuz? Şu anda nerede, nerede sürüyorsun?
0:08:34 Kayıt sona eriyor.
