Saldırıdan birkaç dakika sonra yakalandı ve Nazi gizli polisi Gestapo tarafından haftalarca elektrik şoku ve dayakla işkence gördü. “Nasıl konuşmadığımı bilmiyorum” dedi Gardiyan 2004’te “ama yapmadım.”
Direniş, Müttefik birliklerinin ilerlemesi öncesinde büyük bir seferberliğe giriştiği sırada, Ağustos 1944’ün ortalarında Riffaud, bir esir değişimi sırasında serbest bırakıldı. Hızla arkadaşlarının yanına döndü.
Ayaklanma yüzlerce Direniş savaşçısının ve diğerlerinin ölümüne neden oldu, ancak Nazi güçlerini şehrin etrafındaki garnizonlara geri sürmeyi başardı. 25 Ağustos 1944’ün erken saatlerinde Alman savunması çöküyordu. Direniş komando tarzı saldırılar düzenledi ve Müttefik kuvvetler esir aldı ve Alman hatlarını aştı.
Common Philippe Leclerc liderliğindeki – Birleşik Devletler Ordusu 4. Piyadeleri tarafından desteklenen – özgür Fransız birlikleri Paris’in merkezine itildi. Öğleden sonra 3 civarında Alman komutan Common Dietrich von Choltitz teslim oldu.
“Sokağa çıkan herkesin elinde silah vardı. Riffaud, “Çocuklar yolları kazdı, insanlar yatakları, mobilyaları, barikatları inşa etmek için her şeyi attılar” dedi. Gardiyanşehir için yapılan son savaşlardaki kitlesel taşkınları hatırlatıyor.
“Neredeyse bir partiydi” diye ekledi.
Geçtiğimiz on yılda Riffaud, Fransız Direnişinin son bağlantılarından biri olarak tarihçiler, gazeteciler ve ileri gelenler tarafından ve kurye, casus ve silahlı savaşçı gibi rollerde yer alan birçok kadın tarafından ziyaret edildi. Oxford Üniversitesi tarih profesörü Robert Gildea’nın 2015 tarihli kitabı Gölgelerdeki Savaşçılar Direniş’e dahil olan insan dizisini inceliyor, kadınları “direnişin menteşeleri” olarak tanımlıyor, birden fazla görevi birden yerine getiriyor ve çoğu zaman kontrol noktalarından daha kolay geçebiliyor.
Savaşta Riffaud’un yanında gerilla komutanı Alice Arteil Harici, kod adı Sylva ve bomba uzmanı Simone Segouin’in de bulunduğu kadınlar da vardı. Hayat ele geçirilen bir Alman MP40 hafif makineli tüfeği tutan dergi; Direnişteki kadınların cesaretini tanımlayan bir fotoğraf. Segouin’in takma adı Nicole’dü.
Riffaud, Prag’da Almanca konuşan bir ailede doğan ve 1926’da ölen şair Rainer Maria Rilke’ye olan hayranlığını yansıtan Rainer olarak biliniyordu.
Tren yolculuğu sırasında Alman subayı tarafından tekmelendikten aylar sonra kendisine tüberkülozun erken belirtileri teşhisi konuldu ve Fransız Alpleri’ndeki Grenoble yakınlarındaki bir sanatoryuma gönderildi. Tesis aynı zamanda Direniş için de gizli bir merkezdi, diye yazmıştı 1994’teki otobiyografisinde: L’appelait Rainer’da.
Sağlığı düzeldikten sonra Direniş saflarına alındı ve 1941’in sonlarında Paris’e gönderildi. Örtülü hikayesi, ebe olmak için çalıştığıydı. Görevlerinden biri de silah toplamaktı.
Riffaud, “Bunda oldukça başarılı oldum” diye hatırladı. “Bir polisin yanına gider ve onunla tatlı tatlı konuşurdum, sonra da Direniş’in tabancasına ihtiyacı olduğunu belirten talep belgemizi ona gösterirdim. Vatanseverlik işini yapabileceğini söyleyebilirim.”
Polis tereddüt ederse, kenarda duran Direniş arkadaşlarına (çoğunlukla iri yarı erkeklere) işaret ediyordu. “Bu şekilde bir sürü tabancamız var” dedi.
Temmuz 1944’ün başlarında, Müttefik birliklerinin Normandiya’ya D-Day çıkarmalarından bir aydan kısa bir süre sonra, Paris’teki Direniş, sokaklarda kitlesel bir isyanı kışkırtma çabalarına başladı. Direniş savaşçılarına, bir Alman askerini gün ışığında halka açık bir yerde öldürme emri verildi.
Riffaud, 22 Temmuz’da bisiklete binerken, Tuileries Bahçesi’nin karşısındaki yaya köprüsünden Seine Nehri’ne bakmak için duraklayan bir Alman subayını gördü. Sanki manzarayı da görmek istiyormuş gibi durdu ve Alman’ı sol şakağından iki kez vurdu.
Bahçedeki kalabalık infazı izledi. “Doğruydu” diye ekledi. “Kendimi çok sakin, çok saf hissettim.”
Şans eseri, işbirlikçi Vichy rejimine bağlı bir Fransız polis birimi yakınlardaydı ve kaçmaya çalışırken bisikletine çarptı. Yakalanmak yerine kendini vurmak için silahını almaya çalıştığını anlattı. Ama çok çabuk kelepçelendi ve Gestapo’ya teslim edildi.
Serbest bırakılmasından sonraki günlerde Direniş tam bir saldırı halindeydi. Bir Alman tedarik treninin tünelde mahsur kaldığı ve 80 Wehrmacht askerinin yakalanmasına yol açan bir operasyonda yer aldı. Onun 20. yaş günüydü. Trende bulunan jambon, kurutulmuş sosis ve reçel ile kutlama yaptı.
LeClerc’in birlikleri Paris’e girerken, LeClerc, Place de la Republique’de Alman SS kuvvetlerinin kışlasına saldıran Direniş savaşçıları arasındaydı.
“Sonunda özgür erkekler ve kadınlar olarak savaşmanın, gün ışığında, kendi isimlerimizle, gerçek kimliklerimizle, herkesin orada, tüm Paris’in bizi desteklemesi için mutlu, neşeli ve mutlu bir şekilde savaşmasının ne kadar muhteşem olduğunu anlayamazsınız. birlik” dedi Gardiyan röportaj. “Hiç böyle bir zaman olmadı.”
Altmış yılı aşkın bir süre sonra hâlâ özgürleşmenin ihtişamından keyif alıyordu ama neyin gerekli olduğuna dair anılarla boğuşuyordu.
İngiliz gazetesine “Birini öldürmek korkunç bir şey” dedi. Kez 2016’da. “Kimseyi, düşmanı bile öldürmek asla iyi değildir.”
Savaşları kapsayan
Marie-Madeleine Riffaud, 23 Ağustos 1924’te Amiens’in güneydoğusundaki Fransız Arvillers köyünde doğdu. Anne ve babası öğretmendi ve I. Dünya Savaşı sırasında yakındaki savaşlara katlandıktan sonra sadık pasifistler oldular.
[1945’teİkinciDünyaSavaşı’nınsonaermesindenaylarsonrailkşiirkoleksiyonunuyayınladı:Le poing fermeveya Kapalı YumrukDireniş’teki yıllarından ilham aldı. Picasso’nun karakalem çizimi bir iç sayfayı kapsıyor.
“Reddet! Reddetme! son ret / Tüm vücutlarının ‘hayır’ı,” diye yazdı bir şiirinde, partizan arkadaşlarının Alman mahkumlar olarak öldürülmeden önceki meydan okumalarını anlatıyor.
Daha sonra gazeteci oldu ve Fransız gazetesi için Cezayir’in 1954-1962 Fransa’dan bağımsızlık savaşının bazı kısımlarını haber yaptı. L’Humanite. Cezayir’in Oran limanında kendisi ve bir meslektaşı ciddi bir trafik kazası geçirdi. Sağ elindeki parmağını kaybetti ve bir gözü kör kaldı.
Kuzey Vietnam’da Fransız sömürge yönetimine karşı savaşan milliyetçi güçlerin lideri Ho Chi Minh ile Paris’te yapılan toplantı, onun Güneydoğu Asya’ya olan ilgisini artırdı. Vietnam Savaşı’nı, Viet Cong olarak bilinen, ABD ordusu ve onun Güney Vietnamlı müttefikleriyle savaşan Kuzey Vietnam destekli gerillalarla birlikte anlattı. Kitapları arasında Au Nord-Vietnam: ecrit sous les bombes (1967) veya Kuzey Vietnam’da: Bombaların Altında Yazıldı.
Fransa’ya döndü ve Paris’teki bir hastanede hemşire asistanı olarak çalıştı, böylece çok satan bir kitap ortaya çıktı. Les Linges de la nuit (1974) veya Gece NevresimleriFransız tıp sisteminin başarısızlıklarını anlatıyor. Şiirlerinden oluşan bir antoloji, Şövalye allığıveya Kırmızı At1973 yılında yayımlandı.
2013 yılında Fransa Ulusal Liyakat Nişanı’nı aldı.
[1945’teyazarveMauthausentoplamakampındansağkurtulanPierreDaixileevlendi(DaixPicassovesanatıüzerinebirkaçkitapyazdı)EvlilikleriayrılıklasonuçlanmadanöncebirkızlarıolduRiffaud’unKuzeyVietnamlışairvebesteciveHoChiMinh’insiyasimüttefikiNguyenDinhThiileelliyıllıkbirilişkisivardıancakevlenmediler2003yılındaöldü
Ölümü arkadaşı Jean-David Morvan tarafından duyuruldu ancak herhangi bir neden belirtilmedi.
“Temel olan [thing] Teslim olmamaktı,” dedi Riffaud, Direniş yılları sorulduğunda. “Direndiğinde zaten galiptin. Sen zaten kazanmıştın.”
