Bir noktada Yaz KitabıTove Jansson’un küçük bir kız, babası ve büyükannesinin kısa Finlandiya yazını ülkenin binlerce adasından birinde geçirmesini konu alan romanından Charlie McDowell’in son derece nazik uyarlaması, dokuz yaşındaki Sophia, duvardaki başıboş bir aslanı gösteren duvar halısına bakıyor. . Güneşten budaklı Glenn Shut’un canlandırdığı korku dolu büyükannesine, “Aslan çadırdaki adamı mı yiyecek?” diye soruyor. “Hayır,” diyor Büyükanne kesin bir dille, “Onu korumak için orada.”
Doğa şiddetli bir fırtına ya da yaşlılığın zalim yırtıcılıkları olarak sunulsa bile, doğayı kucaklamak, hem Jansson’un 1972’de yayınlanan hem de yeğeniyle geçirdiği uzun yazlardan yola çıkan romanının ve aslına sadık kalarak aktarılan bu uyarlamanın yol gösterici ruhudur. . Jansson, hayatının çoğunu bunun gibi bir kulübede yaşayarak geçirdi – tamamı ahşap kalaslar ve şüpheli su tesisatı – burada filmde Sophia, babası (Anders Danielsen Lie, her zamanki gibi oldukça ödüllendirici) ve büyükannesi ilk seferde bir motorlu tekneyle geliyorlar. sahne.
Buraya son geldiklerinden beri Sophia’nın annesinin öldüğü hemen anlaşılıyor. Sophia’nın illüstratör olan babası, işinde bu rolden kaçarak, eskiden olduğu gibi eğlenceli bir baba olmaya çabalıyor. Yeni gelen Emily Matthews’un erken gelişmiş bir incelikle canlandırdığı, uyanık ve meraklı ama kendi karmaşık kederiyle mücadele eden Sophia, Büyükanne’den sürekli ilgi gerektirir. Bazen sıkıldığından dolayı inliyor. Burada iPad yok ama can sıkıntısı -iPad öncesi olduğu gibi- çok geçmeden uçup gidiyor.
Tove Jansson’un muhteşemliğiyle büyüyen bizler için Mümin Kitaplar – sevimli ve eksantrik trollerden oluşan bir aile hakkında devam eden bir destan – onunla bağlantılı her şey tamamen hatasız. Ona ya da Finlilerin suskun metanetliliğine aşina olmayanlar, hikayedeki her önemli olayın daha başlamadan gerçekleştiğini ve duyguların ara sıra kaldırılan kaş ya da hareketlerden başka bir şeyle aktarılmadığını bir filmin noktasında merak edebilirler. uzun boylu.
Ve bu doğru: hikaye birkaç tutamdan başka bir şey değil – çam ormanları, çakıl taşlı plajlar ve büyük gökyüzü arasında yer alan, bir çim bıçağıyla gıdıklanmanın dramatik eşdeğeri; bize karakterlerin söylediği gibi söyleyin. Öyle olsun. Biz adanmışlar için, ihanete uğramamak bir rahatlamadır ve senarist Robert Jones’a şükran duymak için iyi bir nedendir.
Tabii ki, bir Fin hikayesini İngilizce’de aksanla anlatmanın tuhaflığı var ki bu da hiçbir mantıksal anlam ifade etmiyor. Norveçli aktör Danielsen Lie’nin regular konuşma sesine muhtemelen bir çeşit tını geliyor. Shut çoğunlukla kenarlarda İsveçli Şef’e benzeyen bir aksanı gizli tutuyor, ancak bazen hikaye anlatımının ince ayrıntılarını delip geçen, bazen aşırı vurgulu olarak kaydedilen gıcırdayan hareketlerinde bir tür teatrallik var.
Ancak bu kararlılık, onun ada görgü kurallarına aykırı olan şeylere dayandığında, yaşanacak eğlenceli bir şey var. Yeni gelenler yakındaki bir adada, artık iskelelerinin yanında “İzinsiz girenler yargılanacak” tabelası bulunan bir ev inşa ettiler. Büyükannenin bakış açısına göre bu, meydan okumayı hak eden bariz bir kabalıktan başka nedir ki? Ev de aynı derecede rahatsız edici; uygun bir financial institution ve bir veranda olması gereken yerde, kanepeli yeni moda bir güverte var. Sahipleri küçük tekneleriyle geldiklerinde, izinsiz girenleri fark edip onlara kahve ve kek ikram ettiğinde hiç de tedirgin olmuyor. Kafası karışan Sophia’ya “Bu sosyalleşme!” diyor, özellikle de kısık sesli. “Bunu nasıl yapacağını öğrenmelisin.”
Ancak Shut’un en iyi anları, karakterinin yalnızca sessizlikte var olan yakıcı kederle yüzleştiği zaman gelir. Genellikle Yaz Gecesi’nde ziyarete gelen ve yalnızca Eriksson olarak bilinen yerel bir kayıkçı, yokluğuyla dikkat çekiyor. Baba surat asarak, “Acıların kokusundan korktum” diyor. “Ya da kendine acıma!” diyor Büyükanne, Shut’un soylu kadın statüsünün tüm gücüyle. “Deniyorum” diye mırıldandı. “Yeterince sert değil!” her zamanki gibi açık sözlü bir şekilde cevap veriyor. “Sonsuza kadar burada olmayacağım!”
Aslında onun, Glenn Shut karakterinin, Jansson ailesindeki tüm kadınların hayaleti olduğuna dair güçlü bir his var; seçimini yap – son ayrılış zamanını ben seçeceğim ve aman tanrım, bu konuda tartışma olmayacak.
Ve iyileşme, bu küçük aileye, kimsenin konuyu daha fazla ele almasına gerek kalmadan, duygusal yüzleşmeler olmadan, zaman ve hava koşullarından başka hiçbir şey olmadan devam ediyor. Ve Yaz KitabıSophia’nın babasının, kızı yatarken gümüş rengi denize bakan masasının başında çizdiği, bir yandan da inşa ettiği resim, sözsüz bir sevgi gösterisidir. Aslında bu filme çok benziyor.
Başlık: Yaz Kitabı
Pageant: Londra Movie Festivali (Özel Sunumlar)
Müdür: Charlie McDowell
Senarist: Robert Jones
Döküm: Glenn Shut, Anders Danielsen Lie, Emily Matthews
Satış: Sessiz sinema
Koşu süresi: 1 saat 30 dakika
