Merhum Rus muhalefet liderinin yazdığı anılardan alıntılar Alexei Navalny hapishanede öleceğine inandığını açıkladı.
New Yorker dergisi, “Patriot”un 22 Ekim’de vizyona gireceğini tahmin ederek alıntıları Cuma günü yayınladı.
Navalny, Başkan Vladimir Putin’in en azılı ve en önde gelen düşmanıydı ve Rusya’daki resmi yolsuzluğa karşı amansız bir kampanya yürütüyordu. O öldü Şubat ayında uzak bir Arktik hapishanesinde, 19 yıl hapis Siyasi amaçlı olduğunu söylediği aşırılıkçı bir grubu yönetmek de dahil olmak üzere birçok suçlamayla karşı karşıyaydı.
Kremlin’i sorumlu tuttuğu sinir gazı zehirlenmesinden iyileşme sürecinde olduğu Almanya’dan 2021’de döndükten sonra hapse atıldı ve o zamandan beri üç hapis cezasına çarptırıldı. Rus yetkililer, hem zehirlenme hem de ölümle ilgisi olduğunu şiddetle reddetti.
“Vatansever” duyuruldu Nisan ayında yayıncı Alfred A. Knopf tarafından merhum siyasetçinin “dünyaya yazdığı son mektup” olarak nitelendirildi.
Knopf’a göre Navalny, zehirlenmeden kurtulurken kitap üzerinde çalışmaya başladı ve kitabı Rusya’da hem hapishanede hem de hapishane dışında yazmaya devam etti.
Hapsedildiği süre boyunca baş etme stratejilerini detaylandıran Navalny, “olabilecek en kötü şeyi mümkün olduğu kadar gerçekçi bir şekilde hayal edeceğini” söyledi. Ve sonra (…) kabul et.”
Onun için bu, hapishanede ölmekti.
22 Mart 2022’de “Hayatımın geri kalanını hapishanede geçireceğim ve burada öleceğim” diye yazmıştı.
“Veda edecek kimse olmayacak… Bütün yıldönümleri bensiz kutlanacak. Torunlarımı asla göremeyeceğim.”
Her ne kadar bu kaderi kabul etmiş olsa da Navalny’nin anıları Rusya’daki resmi yolsuzluğa karşı kararlı bir duruş sergiliyor.
“Duruma yaklaşımım kesinlikle düşünceli bir pasiflik değil. Otoriterliğe son vermek (veya daha mütevazi bir şekilde sona ermesine katkıda bulunmak) için buradan elimden gelen her şeyi yapmaya çalışıyorum” diye yazdı yine 22 Mart 2022’de.
Ölümünden bir ay önce, 17 Ocak 2024 tarihli yayınlanan bir alıntıda Navalny, mahkum arkadaşları ve gardiyanların sorduğu soruyu yanıtlıyor: “Neden geri döndünüz?”
“Ülkemden vazgeçmek ya da ona ihanet etmek istemiyorum. Eğer inançlarınız bir anlam ifade ediyorsa, onların arkasında durmaya ve gerekirse fedakarlık yapmaya hazır olmalısınız” diye yazdı.
Navalny’nin yazıları, hapsedilmesinin izolasyonunu ve zorluklarını yansıtmanın yanı sıra mizahıyla da dikkate değer. Merhum muhalif, yeni hapis cezasının süresi konusunda avukatlarıyla yaptığı iddiayı şöyle anlatıyor: “Olga on bir ila on beş yıl arası bir tahminde bulundu. Vadim tam on iki yıl altı aylık tahminiyle herkesi şaşırttı. Ben yedi ila sekiz yıl arası tahminde bulundum ve kazanan oldu .”
Aynı zamanda bir “disiplin faaliyeti” olarak “Putin portresinin altında tahta bir bankta saatlerce oturtulmanın” saçmalığına da hayret etti.
Navalny’nin dul eşi Yulia NavalnayaYayıncı tarafından nisan ayında yayınlanan bir açıklamada, kitabın yalnızca “Alexei’nin yaşamının değil, aynı zamanda onun diktatörlüğe karşı mücadeleye olan sarsılmaz bağlılığının” bir kanıtı olduğunu söyledi ve hikâyesini paylaşmanın “diğerlerine olan biteni savunmak için ilham vereceğini” ekledi. doğru ve gerçekten önemli olan değerleri asla gözden kaçırmamak.”
Ayrıca anı kitabının halihazırda 11 dile tercüme edildiğini ve “kesinlikle” Rusça olarak yayınlanacağını söyledi.
