1980’lerin sevilen komedisinin orijinal yıldızları belgeselde yeniden bir araya geliyor Hala 9’dan 5’e kadar çalışıyorumbugün aralarında Prime Video, Apple TV ve Google Play’in de bulunduğu VOD platformlarında ilk kez sahneye çıkıyor.
9’dan 5’e Başrollerde Jane Fonda, Lily Tomlin, Dolly Parton ve Dabney Coleman – Mayıs ayında vefatından önceki son röportajlarından birinde – Camille Hardman ve Gary Lane’in yönettiği ve yapımcılığını üstlendiği, yönetici yapımcılığını ise Larry Lane’in (Gary’nin ikizi) üstlendiği filmde yer alıyorlar. Erkek kardeş). Belgesel, orijinal komedinin 40 yıl önceki olağanüstü başarısını, işyerinde cinsiyetçilik ve cinsiyetler arası ücret eşitsizliği konusunda gündeme getirdiği sorunları ve bu acil sorular konusunda ülke olarak bugün nerede olduğumuzu inceliyor.
(LR) Jane Fonda, Lily Tomlin ve Dolly Parton, ‘9’dan 5’e’
Michael Ochs Arşivleri / Getty Photographs
“En yüksek hasılat yapan komedi olduğunda, 9’dan 5’eBaşrollerini Jane Fonda, Dolly Parton, Dabney Coleman ve Lily Tomlin’in paylaştığı, 1980’de ekranlarda patlayan kahkahalar, işyerindeki eşitsizlikle ilgili ciddi bir mesajı gizliyordu” diye belirtiyor bir özet. “Hala 9’dan 5’e kadar çalışıyorum çalışan kadınlar için son 40 yılda nelerin değişip değişmediğini araştırıyor.”
Orijinal filmin ana kadrosunun yanı sıra belgeselde, Broadway müzikal uyarlamasında Violet Newstead (filmde Tomlin’in canlandırdığı karakter) rolünü oynayan Allison Janney ile yeni röportajlar da yer alıyor. 9’dan 5’eve Newstead’i oynayan Rita Moreno 9’dan 5’e 1980’lerde ABC’de yayınlanan durum komedisi yan ürünü (durum komedisinde Jeffrey Tambor, büyük ekran versiyonunda Coleman’ın unutulmaz bir şekilde temsil ettiği cinsiyetçi Franklin Hart karakterini canlandırdı).
Dolly Parton (orijinal filmdeki “Doralee Rhodes”), “O zaman da şimdi de inanıyorum ki, kim olursa olsun, herkesin yaptığı işin karşılığında adil bir ücret almayı hak ettiğine inanıyorum” diyor. “Sanırım bu belgesel [Still Working 9 to 5] mücadelenin devam ettiğini ve işlerin herkes için daha iyi hale getirilmesine yardımcı olmak için hepimizin üzerimize düşeni yapması gerektiğini gösteriyor.”
Tomlin şunu belirtiyor: “Eşit ücret konusunda hâlâ aynı konuşmayı yapıyoruz. Kademeli ilerlemeler oldu ama toplumun bütün bir kesiminin gücünden ve beklentilerinden vazgeçmesi zor.”
Fonda, orijinal komedide hikaye ilerledikçe çekingenlikten güçlenmeye başlayan Judy Bernly’yi canlandırdı. İki kez Oscar kazanan oyuncu, ERA Coalition tarafından sunulan bir etkinlik olan Mayıs ayında belgeselin Los Angeles galasında Tomlin’le birlikte yer aldı. “Buna çok sevindim Hala 9’dan 5’e kadar çalışıyorum Fonda bu vesileyle şöyle dedi: “Eşit Haklar Değişikliği’ni vurguluyor ve umarım bu akşamdan ERA’ya olan yenilenmiş bağlılığınızı ortadan kaldırırsınız.”
Güçlü Güzel Eğlence
Deadline, belgeselin dünya prömiyerini yaptığı 2022’de Austin, Texas’taki SXSW’de movie yapımcılarıyla konuştu. “Biz hayranıyız 9’dan 5’eLane kardeşler, belgeselin komedinin başlangıç hikayesini araştırdığını ekleyerek “Lily gibi” diye açıkladı. [Tomlin] resmi daha başlamadan bırakmak istemek, bunun gibi şeyler. Taraftarların bundan gerçekten keyif alacağını düşünüyorum.”
Gary Lane şunları ekledi: “Hayatını belgelemek istedik. 9’dan 5’e ve sonra uzanarak [co-director] Camille Hardman, gerçekten araştırdı ve orijinal filme ilham veren 9’dan 5’e kadar bir organizasyonun olduğunu öğrendi. Jane [Fonda] sorunlar nedeniyle filme gerçekten öncülük etti. Camille ekibe katıldığında ‘fandom feminizmle buluştu’ dedik ve bu, bugün elimizdeki filme dönüştü.”
SXSW’de Hardman, işyerinde adalet konusunda henüz kaydedilmemiş ilerleme hakkında yorum yaptı.
“Hâlâ değiştirmemiz gereken pek çok şey olduğunu düşünüyorum” dedi. “Aslında aile izni olması gerektiğini düşündüğüm doğum izni var çünkü kadın ve erkek arasında eşit olması gerekiyor. Terfi eksikliği — Kadınların eşitliğe ve eşit ücrete ulaşabilmesi için hala çok fazla terfi olması gerektiğini düşünüyorum. Ayrıca cinsel tacizi de hepimiz biliyoruz. Bu filmi yapmak istememin nedenlerinden biri de buydu çünkü #MeToo’nun hemen sonrasındaydı ve bunun dokunaklı bir karışım ve kullanım olduğunu biliyordum. 9’dan 5’e işyerindeki kadınların hikâyesini anlatmanın bir aracı olarak.”
Dünyanın dört bir yanındaki movie festivallerinde gösterilen belgesel, Nashville Movie Festivali’nde İzleyici Seçimi Ödülü’nü, Uluslararası Kadınlar Movie Festivali’nde En İyi Belgesel Ödülü’nü ve Idyllwild Uluslararası Movie Festivali’nde En İyi Belgesel Movie ve En İyi Yönetmen dahil olmak üzere üç ödül kazandı. Hala 9’dan 5’e kadar çalışıyorum Accolade Küresel Movie Yarışması’nda En İyi Uzun Metraj Movie, Affect Docs Ödülleri’nde ise En İyi Belgesel Ödülüne layık görüldü.
Belgeselin yönetmenliğini ve yapımcılığını Camille Hardman ve Gary Lane üstleniyor. Sorumlu yapımcılar arasında Larry Lane, Geralyn Dreyfous, Shane McAnally, Regina Ok. Scully ve Steve Summers yer alıyor.
Görüntü yönetmenliği Brian Tweedt’e ait. Kurgu ekibinde Elisa Bonora, Oreet Rees ve Tyson Heder yer alıyor. Başlık şarkısının yeni versiyonu 9’dan 5’e belgesel için Dolly Parton ve Kelly Clarkson tarafından kaydedildi (bunu aşağıdan duyabilirsiniz).
“Yeniden tasarlanmış” bir yeniden yapım 9’dan 5’e Yapımcılığını Jennifer Aniston’ın ve Oscar ödüllü Cody Diablo’nun üstleneceği yapımlar üzerinde çalışılıyor (Juno) yazıyor.
