Öyle görünüyor ki, İrlandalı işçi sınıfı kadınlarının zaafları hakkında, güzel bir fincan çay eşliğinde ocak başında sohbet kadar rahat bir başka sıcak yürekli hikayeye her zaman yer var. Eşcinsel erkeklere ve onların annelerine gelince, bu zengin bir drama, komedi ve bunların arasında kalanlar muhtemelen tükenmez. Darren Thornton’un filmine adını veren dört annenin hepsinin eşcinsel oğulları var ve bu rahatsız edici bilgiyle bir tür uzlaşmaya varmışlar, ancak bu oğulların onları her Pazar sabahı görev bilinciyle teslim ettiği kiliseyle ne kadar kötü durumda olsa da. Sonuçta, kelimenin tam anlamıyla oğulları olmadan yaşayamazlardı. Başka kim bunlara katlanıp hâlâ sevgi gösterebilirdi ki? Oğullardan biri, arka sıralarda toplanırken diğerine, “Daha da kolaylaşıyor” diye mırıldanıyor. “Ne zaman?” acı dolu cevaptır.
Bunun gerçek bir ıstırap olmaması dışında, sadece komedi versiyonu: Thornton üslubu hafif ve temposunu canlı tutuyor. Gerçekliğe tutunma yeteneği kaybolan yaşlı bir insana bakmanın getirdiği talepler ve zorluklar, çoğunlukla acıklı şakalara konu oluyor; erkeklerin orta yaşları kapanmadan önce biraz seks hayatına sahip olma yönündeki ortak arzusu varoluşsal bir kriz değil, sadece erkeklerin sadece eğlenmek istediğinin bir hatırlatıcısı. Üçü İspanya’daki Maspalomas Onur Yürüyüşü’ne kaçmaya karar verdiklerinde, gülünç derecede yaşlanacakları – ama geç olması hiç olmamasından iyidir – coşkulu bir bakkal etkinliği olan annelerini, hepsinin en saygılı oğulları olan Edward’a bırakmayı başarırlar. üç imkansız gün.
Edward (James McArdle, filmlerde kucaklaşmaya en yakın performansı sergiliyor), eşcinsel bir oğlan hakkındaki genç yaştaki romanı övgü dolu eleştiriler alan ve en büyük pazar olan Amerika Birleşik Devletleri’ne çıkmak üzere olan bir yazardır. Annesi Alma (sonsuza kadar zorlu Fionnula Flanagan), konuşamamasına neden olan dejeneratif bir hastalığa sahiptir. Ancak keskinliğini koruyor ve zinger’larını bir AI botunun sesiyle iPad’e aktarıyor. Küçük evini, her biri kendi açısından imkansız olan, tanımadığı üç kadınla paylaşmaya pek hevesli değildir. Çok kötü: kapı eşiğinde bırakılmışlardı, anlaşma yapılmıştı. Edward, hanımlardan biri için yatağından vazgeçer ve bakıcıların arafına yerleşir.
Bu arada yayıncıları ABD’de kısa bir kitap turu düzenlediler. Ann Patchett sahnede röportaj yapmak üzere ayarlandı. Sohbet programlarına çıkacak. Ancak onlara zayıf bir şekilde söylediği gibi annesiyle birlikte gidebileceğini gerçekten düşünmüyor. Bu arada çocuklar da bayram fotoğraflarını gönderdiler. Her ne kadar grubun en son “dışarıda” kalan kişisi bir WhatsApp selfie gönderip deri koşum takımıyla çok aptal görünüp görünmediğini sorsa da her şey çok sıradan. Elbette öyle.
Dört Anne Gianni Di Gregorio’nun İtalyan komedisinden uyarlanmıştır. Ağustos Ortası Öğle Yemeğişimdiye kadar onu İngilizce bir hikaye olarak uyarlamak için çeşitli çabalara direnmişti. Thornton, kardeşi ve yardımcı yazar Colin orijinal filmi çok sevdiler ama kendi yaşanmış deneyimleriyle ona farklı bir bakış açısı getirmeyi başardılar. Tesadüfen, ikisi de kendi anneleriyle birlikte olmak için eve yeni taşınmışlardı; annesinin “konuşmak” için iPad’e güvenmesi – titrek yazımıyla çoğu zaman çok tutarsız bir şekilde – sinir bozucuydu ama aynı zamanda stresli Thornton ailesinde komik bir rahatlamanın da kaynağıydı. Anneleriyle birlikte geçirdikleri yıl bu hikayeye sarılmış, arsız altın kızların hikayesine hafif bir gerçek pas dokunuşu katıyor.
Thornton, görüntü yönetmeni Tom Comerford ile birlikte aşırı sevimliliği önleyen bir görsel stil de yaratıyor: Renk paleti kararlı bir şekilde yumuşak, kadınlar olması gerektiği veya olması gerektiğinden daha gösterişli değil, gökyüzü görünüşte her zaman gri. Ancak hikaye yavaş yavaş mutlu sonlarla dolu bir çantaya doğru ilerliyor. Kadınlar, kayıp kocalarından bahsederken (“Onların kapıdan içeri girip akşam yemeği istediklerini görmek hoşunuza gider”) ve çevrimiçi tarot turnuvasını ziyaret etme fikrinin heyecanıyla, başından beri bağ kuracaklarını biliyorsunuz. Galway’deki okuyucu, arabayla altı saat uzaklıkta. Niamh Cusack, sahtekarlığı ne onaylanan ne de reddedilen medyum olarak muhteşem bir kamera hücresi performansı sergiliyor; havada asılı kalan ruhlarla iletişim kurmak için köşeye bakarken ona inanmak istiyorsunuz. Bunların hepsi çok çekici ve bu da bir şans çünkü açıkça bizi cezbetmeyi amaçlıyor. Muhtemelen yukarıda bahsedilen bir fincan çayla keyif alınan bir movie diyebilirim – ve esaret koşumunu unutun. Rahat bir battaniye çok daha güzel olurdu.
Başlık: Dört Anne
Pageant: Londra (Resmi Yarışma)
Satış acentası: MK2
Müdür: Darren Thornton
Senaristler: Darren Thornton, Colin Thornton,
Döküm: James McArdle, Fionnula Flanagan, Dearbhla Molloy
Koşu süresi: 1 saat 39 dakika
