Tanya Talaga’nın “The Understanding” adlı belgesel dizisinde kendisi ve Yerli yaşlı Darrell Boissoneau’nun Ontario’daki Backyard River First Nation’daki bir tren köprüsünü ziyaret ettikleri ve 50 yılı aşkın bir süredir üzerinde “BU HİNT TOPRAĞIDIR” sözleriyle süslenmiş bir tren köprüsünü ziyaret ettikleri bir sahne var. ”
Boissoneau ve diğer beş kişi, Amerikan Kızılderili Hareketi’nin takipçileri tarafından 1973’te Wounded Knee (SD) işgalinin televizyonda yayınlanan görüntüleri nedeniyle tutuklanma riskine rağmen durumu bu şekilde resmetti. Boissoneau, belgede “İnsanlarımızı ilk kez televizyon yüzünden ayakta gördük” diyor.
TV sayesinde, CBC Gem izleyicileri Talaga’nın kayıp akrabalarını arama çalışmasını ve bunun Kanada’nın Yerli Halklarına uyguladığı baskıyla nasıl iç içe geçtiğini anlatan o sahneyi ve dizideki diğer sahneleri izleyebilir.
Televizyon aynı zamanda Pazartesi günü APTN ve CBC’de yayınlanan yıllık “Çocukları Hatırlamak: Ulusal Hakikat ve Uzlaşma Günü” yayınını da bulacağınız yerdir.
Tanya Talaga, belgesel dizisi “The Understanding”in dünya prömiyerini yaptığı Toronto Uluslararası Movie Festivali’nde.
Juanito Aguil Getty Photos
“Bu ülkede söylenecek pek çok gerçek var. Umarım insanlar belgeseli görür ve faydası olur” diyen Talaga, Zoom röportajında ”The Understanding”in dünya prömiyerini Toronto Uluslararası Movie Festivali’nde yaptıktan sonra ve 25 Eylül’de CBC Gem’de gösterime girmeden önce konuştu.
Aynı isimli kitabını yazarken diziyi çekmeye başladı. “Gerçekten kendi kendime şunu düşündüm: ‘Bunu kaydetmem gerekiyor. Özellikle Kamloops’tan sonra çok şey oluyor” dedi ve eski Kamloops Kızılderili Konut Okulu’nda 2021’de şüpheli kayıp çocuk kalıntılarının tespit edilmesine atıfta bulundu; bu keşif, Kanada genelinde başka çocukların mezarlarının aranmasına yol açtı. diğer okullar topluca “kayıplar” olarak anılır.
“The Understanding”de Talaga, yalnızca büyük-büyük-büyükannesi Annie Carpenter hakkında bilgi edinmek için yaptığı sinir bozucu araştırmayı değil (tüm Yerli ailelerin başına bela olan belge eksikliği nedeniyle engellendi), aynı zamanda Yerli kültürünün silinmesini ve yerleşim yerleri gibi sömürge kurumlarında yaşamasını da kaydediyor. okullar, “Trace” hastaneleri ve psikiyatri tesisleri.
Kendisi ve araştırmacı, yapımcı, editör ve teknik ekipten oluşan ekibi, Papa Francis’in Katolik Kilisesi’nin sömürgeci istismardaki rolü nedeniyle 2022’de özür dilemesi de dahil olmak üzere, yapım aşamasındaki tarihi yakaladı; ve Papa’nın daha sonra Kanada’ya yaptığı ziyaret ve yatılı okul vahşeti nedeniyle Maskwacis, Alta’da ikinci kez özür dilemesi.
Anishinaabe olan Talaga, kendisinin ve Mohawk’ın ortak yönetmeni Courtney Montour’un belgesel dizisini esas olarak Yerli toplulukları için yaptıklarını ancak bunun liseler, kolejler ve üniversiteler de dahil olmak üzere geniş çapta görülmesini umduğunu söyledi: “Hikayelerimizi duyurmamız önemli ve hikayelerimiz duyuluyor ve insanlar onları görüyor.”
Ve yatılı okuldan sağ kurtulan bir kişinin karaya geri dönüş aktivistine dönüşmesini konu alan uzun metrajlı belgesel “Nadaamaadis” de dahil olmak üzere, yolda başka projeleri olsa da, memnuniyetle başka bir TV dizisi yapmayı tercih eder.
“Sahip olduğum bu takımı tutabilseydim ve devam ettirebilseydim, bunu çok isterdim.”
Jennifer Podemski uzun süredir Yerli TV yapımcısıdır.
Jeremy Chan Getty Photos
Jennifer Podemski’nin dizi ve movie yazma ve yapımcılığının yanı sıra bu dizilerde oyunculuk konusunda da oldukça fazla deneyimi var. Talaga gibi o da projelerini yaptırmak için kendi yapım şirketi Redcloud Studios’u kurdu. Yine de, birlikte yarattığı ve 13 Kanada Sinema Ödülü rekorunu kazanan beğenilen drama “Little Chook”ün başarısından sonra bile gösterilerini izleyicilerin önüne koymakta hâlâ zorlanıyor.
Bir telefon röportajında programla ilgili olarak “Sektörün dışındaki bilinç ve farkındalık açısından kesinlikle ibreyi hareket ettirdi, (ancak) kariyerim açısından ibreyi çok fazla hareket ettirmedi” dedi.
“Sektörde her şey çok hızlı değişiyor ve insanlar… bugünlerde bir şeyler yapmak konusunda eskisi kadar heyecanlı değiller. Yani diğer yazar-yapımcılar gibi ben de gelişme aşamasındayım.”
Ojibwe olan Podemski, Mart ayında prodüksiyona başlayan bir Netflix, CBC ve APTN komedisi olan “North of North” da dahil olmak üzere, halihazırda prömiyeri yapılmış veya yayınlanacak olan bir avuç Yerli programının adını verdi; İki sezonu yayınlanacak bir Crave komedisi olan “Performing Good”; üçüncüsü de gelecek; ve Podemski’nin başrolünü paylaştığı Crave ve APTN komedisi “Do not Even”, ağustos ayında vizyona girdi.
Kendi dizisi de dahil olmak üzere geliştirilmekte olan diğer birçok Yerli dizisini biliyor, ancak bunların gerçekten yayınlanacağına dair bir taahhüt yok.
Podemski, “Her zaman bırakmak istiyorum çünkü bazen bunun ileriye doğru dev bir adım olduğunu ve 20 adım geriye doğru gittiğini hissediyorum” dedi. “Ama ağaçlardan ormanı görüyorum ve ne kadar ilerlediğimden vazgeçmek istemiyorum.”
Yerli kadınların sinema endüstrisinde ilerleme kaydetmesine yardımcı olan kendi kurduğu kar amacı gütmeyen kuruluş Shine Community Institute dahil olmak üzere birçok yerde iyimserlik için neden buluyor; “Reservation Canine” (“en iyi komedi dizisi” dedi) için son Emmy adaylıklarında ve bir komedi adayının ilk Yerli başrol oyuncusu olan yıldızı D’Pharaoh Woon-A-Tai’de; ve yerli olmayanlar da dahil olmak üzere izleyiciler tarafından çalışmalarının benimsenmesi.
Podemski, “Yerli halkın ve hikayelerin beyazperdede olmayışı, toplumun Yerlileri asla düşünmemesine yol açıyor” dedi. “Fakat ekranlara çıktığımızda hikayelerimiz, yüzlerimiz ve gerçekliklerimiz içinde var olduğumuz toplumla paylaşıldığında bilinç değişiyor. Ve ben bilinci değiştirmenin hakikate ve uzlaşmaya doğru bir hareket olduğunu düşünüyorum.”
Ayrıca, yalnızca Yerli halkın Kanada’da yaşadığı travmaya odaklanan değil, aynı zamanda “komedi, korku, romantizm ve her türlü farklı hikayeye odaklanan” anlatılacak birçok hikayenin olduğunu da biliyor. Onları okudum. Onlar için seçmelere katıldım. (Onların) gelişimindeki insanlarla ortaklık kurdum. Onları kendim yarattım. Onların var olduğunu biliyorum.”
Monika Ille, Aborijin Halkları Televizyon Ağı’nın CEO’sudur.
APTN’nin izniyle
Yerli TV içeriğinin geniş yelpazesi hakkında bilgisi olan biri varsa o da Aborijin Halk Televizyon Ağı’nın veya dünyanın ilk ulusal Yerli yayıncısı APTN’nin CEO’su Monika Ille’dir.
Ağ, kısa süre önce 25. yıldönümünü ve Kuzey Amerika’nın ilk ulusal Yerli dili kanalı olan APTN Languages’ın lansmanını kutladı.
Bir bakış APTN’in web sitesi dizilerden komedilere, belgesellerden yaşam tarzına, yemek ve aile programlarına kadar onlarca başlık ortaya çıkıyor. Aynı zamanda filmler ve haberler de yayınlıyor ve kendi yayın hizmeti olan APTN Lumi’ye sahip.
21 yıldır APTN’de çalışan ve Abenaki First Nation’ın bir üyesi olan Ille, “Kendi ağımıza sahip olarak Yerli yaratıcılara fırsatlar veriyoruz” dedi. “Anlatınızı kontrol ederek neyi paylaşacağınıza ve en önemlisi onu nasıl paylaşmak istediğinize siz karar verirsiniz. Ve bence bu büyük bir fark yaratıyor.”
Sunucu Rita Claire ve onun güçlü kuklasının izleyicilere Eskimo kültürünü öğrettiği bir çocuk dizisi olan “Anaana’nın Çadırı” örneğini verdi.
APTN ve başka bir ağa sunulduğunda, “Yerli olmayan yayıncı şöyle dedi: ‘Bu asla işe yaramayacak, ilerleme hızı çok yavaş. Fazla bölgesel. Gösteriye katılmıyoruz.’ Bunun üzerine yapımcı bize geri döndü ve ‘Eh, başka yayıncımız yok’ dedi. Ben de ‘Umurumda değil’ dedim. Bu gösteriyi gerçekleştireceğiz çünkü bu doğru, özgün. Biz de bunu istiyoruz” dedi Ille.
APTN, zorunlu taşıma avantajına sahiptir; bu, Kanada’daki tüm TV servis sağlayıcıları tarafından dağıtılması gerektiği anlamına gelir ve yakın zamanda abonenin CRTC’den aylık olarak ödediği tutarda üç sentlik bir artış elde etti.
Juno ödüllü Inuk müzisyeni Elisapie, sade bir performans ve Hakikat ve Uzlaşma üzerine bir tartışma için Toronto Star ofisine uğradı.
Yine de ağ, kablo abonelerinden elde edilen gelirlerde yaklaşık yüzde üç oranında bir düşüşle birlikte kablo kesintisinin sıkıntısını hissetti.
Ille, “Bunun zorlu bir iş olduğunu söylemeliyim” dedi. APTN’nin “Blackstone” (2009’dan 2015’e) veya komedi “Mohawk Ladies” (2010’dan 2017’ye) gibi dizileri kendi başına başlatabildiği bir dönem vardı.
“Bugün ne yazık ki diğer yayıncılarla işbirliği yapmamız gerekiyor… Genel olarak yayıncılığın geleceğinin sadece APTN için değil, tüm yayıncılar için işbirliğine bağlı olacağını düşünüyorum” dedi.
Gösteriler nasıl yapılırsa yapılsın Ille, Kanada’da Yerli halkların iyileşme sürecinin bir parçası olan Yerli hikayelerine yönelik artan bir iştahın olduğunu hissediyor.
“Mümkün olan en geniş erişime ulaşmak istiyorsunuz çünkü hikayelerin paylaşılmasını ve insanların bunları duymasını istiyorsunuz. Hala çok fazla yanlış bilgi var. Hala bir miktar ırkçılık var, (ama) hikayelerinizi kendi tarzınızda aktardığınızda ve insanlar bunları duyduğunda, belki biraz daha fazla anlayabilirler. Ve bazen anlayışla birlikte takdir de gelir. Ve bence stereotiplerin ve mitlerin ortadan kalkmaya başladığı o büyülü an.”
“The Understanding” CBC Gem’de yayınlanabilir. “Little Chook” ve “Do not Even” Crave ve APTN’de yayınlanıyor. APTN ve CBC istasyonları Pazartesi günü saat 15.00’te “Çocukları Hatırlamak: Ulusal Hakikat ve Uzlaşma Günü” yayınını yapacak.
